A woman charged in the death of a U.S. Border Patrol agent in Vermont is due in federal court Tuesday in one of multiple criminal cases linked to a cultlike group known as Zizians.