When you use the volume up and down keys on your keyboard, your Mac emits a slight “click” sound to let you know you’ve pressed the key. You can silence this permanently in System Preferences -> Sound ...