The play traded on caricature – a two-dimensional Churchill ... was rightly proud of being a pioneer as a south Asian actor. But his performance struggled to escape the usual expectations ...