"The laughter I know you two are sharing together again in heaven is palpable," Cassidy Gifford ... Kathie Lee Gifford's daughter, 26, posted a touching photo to Instagram of the late TV host ...