As evening approached in Kadikoy on March 23, the sound of residents banging on pots from their balconies in support of Istanbul’s jailed mayor rang through the air.