Denzel Washington and Jake Gyllenhaal are a potent pair in Shakespeare's "Othello," elevating a pricey Broadway revival that lacks imagination.