eLynx, a portfolio company of American Capital, has announced that Document Express, a provider of mortgage loan document preparation, will partner with eLynx to offer Document Express customers ...