It’s the lawsuit that rocked the dance world: Last year, seven young dancers, including a ballerina with Boston Ballet, accused the company’s former star, Dusty Button, and her husband, Mitchell ...