When the Pennsylvania Academy of the Fine Arts announced the end of its college degrees, it promised the return of the rigorous certificate program that had turned out some of the nation’s most ...