Andy Murray declared himself “genuinely happy” to be bowing out of tennis on his own terms, only months after being told he would not make it as far as Wimbledon and the Paris Olympics.