Nick Valentine is Fallout 4's charismatic film noir detective, and solving cases with him perfectly shows the role he plays in the Commonwealth.