A remarkable discovery in Crete has reinvigorated debate over the origins behind the ancient Greek myth of the labyrinth.