James McClean’s younger brother is being investigated by his football club after appearing to attend a parade linked to the ...