Travelers who want to skip the hotel fitness center in favor of local gyms that may offer better equipment, classes and amenities can turn to new apps on their smartphones to buy a day pass to a ...