The English writer and director Robert Icke’s “Oedipus,” a new version of the seminal Sophocles drama about a king who inadvertently kills his father and marries his mother, will come to ...