Minimalist gadgets like the new Light Phone III, a smartphone that barely does anything, promise to help us focus. The trade-offs are big.