Redondo Beach's small ras-a studio is masterful at mining the potential in a tight infill lot, always finding ways to maximize light, space and views while honoring the neighborhood's scale.