It’s less dishonorable for a play to ignore a serious subject than to exploit it in the guise of false sympathy. “Riding the Dolphin,” a Griffin Theatre Company premiere adapted by William Massolia ...