When John O’Leary walked onto the set of “Soul on Fire,” the upcoming film inspired by his own life, he wasn’t stepping into a recreation of his childhood; he was stepping into it. The scenes of ...