It’s a classic migration-season image: a flock of Canada geese flying across the sky, their progress marked by a chain of honks and steady wingbeats. Of birds that migrate for winter, most people ...