Weeks after Amazon.com Inc.’s video livestreaming site Twitch announced controversial changes to the way creators make money on the platform, executives sought to rebuild trust with streamers at its ...