As mentioned above, The Parting Glass is found in Valdrakken, the main city in the Dragon Isles. It isn't marked on the map though, so it can be tricky to find. What is marked, however ...