Chinese telecom operators have long resented WeChat, the country’s top messaging app, for the pressure that its hundreds of millions of users place on their data networks and the lost revenue they ...