Belgium’s health minister said she was “profoundly troubled” by the behavior of her Israeli counterpart, Yaakov Litzman, after the haredi Orthodox minister refused to shake her hand at a conference.