While the latest console generation has been a little slow to bring must-have gaming experiences, there are still plenty of quality of life enhancements and visual upgrades to justify making the jump.