I tried updating itunes through software update but the update apparently didn't complete (itunes app still has the previous version modified date in the finder and crashes when I try to start it).

To sync media and apps with an iPod or other Apple device, you need the free Apple iTunes program. If, for example, you want to put an audio clip or video file from your business on your iPod for ...