More than 7 million student loan borrowers who have been enrolled in a Biden-era repayment plan will receive notices beginning Friday with instructions to seek a new plan to repay their debt, the Education Department said.