The world’s largest cryptocurrency exchange is offering digital asset managers special omnibus accounts that allow pooling of their investors’ assets.