When the market goes quiet, smart capital moves loud. And April’s low-volume lull might just be masking the early moves of ...