Small-car shoppers on a budget who are looking for something with a little personality and a lot of value should check out ...