In the rugged hills outside this coastal city, Japanese and Australian artillery crews fired in tandem on a distant target.