A coroner has described coming across a "first" in his lengthy career during an inquest examining safety of elderly drivers.