This weekend offers a ton of theater, a petting zoo for kids with sensory sensitivities, the provocative stand-up comedy of Jim Jefferies and more.