A senior officer told a closed hearing that the director of UK special forces made a ‘conscious decision’ to cover up potential war crimes.