Researchers traced a tomahawk-scarred skull to the stockade attack; Union College plans a respectful burial.