Annie West’s “If Maud Gonne had said Yes,” Yeats in Love is just one of the pieces featured in the Old Library’s new ...