Sales of Blu-ray and DVD discs have plunged over the years as streaming becomes more popular, but otaku can still keep disc sales alive.