Toby Carvery's owner has apologised over the upset caused after the company felled an ancient oak tree and admitted "we need ...