The building, one of five that makes up Harvard Medical School's quadrangle, will be renamed for a former biotech CEO.