A forest guard thought he heard the birds, then spotted one and snapped a photo on his mobile phone. He didn't quite believe ...