Is leaving your heating on all day cheaper? Here’s what experts want you to know before you change your thermostat.