The latest iteration of image generation from OpenAI seeks to address many of the flaws in AI-powered visuals.