From eyeshadow and glitter to dry shampoo and setting spray, these music festival beauty must-haves start at just $6.