Drivers looking to buy a used model that will not lose thousands in a matter of months have been urged by an expert to consider cars from three brands.