Three years after launch, ChatGPT has not replaced the internet. It has reorganised it. The way people search, learn, decide and even complain has shifted in many ways.