Nearly 300 residences are poised to rise at a site that currently houses a Mutual of America in Boca Raton. A portion of the ...