As a vacation hub and outdoor mecca, Aspen and the greater Roaring Fork Valley are places where many come to escape stress. But the expectation differs largely from the reality.