The cereal brand hopes the bathroom humor will help it spotlight the fiber gap.