Montreal’s Old Port welcomes a striking new addition to its cultural landscape.