From perfectly sliced fish to creative rolls, these Pennsylvania sushi spots offer quality and value locals can’t resist.